¡Envia tu foto al Fotomaton!
A veces, observando los ingredientes de una simple lata de albaricoque nos podemos encontrar con cosas tan curiosas como la siguiente:
Por si no se lee bien, transcribo la zona marcada:
Ingredientes: albaricoques, agua potable, azúcar, jarabe de glucosa-fructosa. Falta método de conservación, podemos poner esto: Consérvese en lugar fresco y seco. Una vez abierta consérvese en el frigorífico. País de origen: Grecia. [...]
Autoría: Flickr de surfzone.
8 Comentarios
Hombre...poder pueden poner eso...que luego sea verdad es otra cosa XDD
Flipante... xDD
Como dice Geekdraz, a saber si es realmente ese el método ideal...
XDDD Ingredientes: puede ser que lleve albaricoques ¿o melocotones? ¿tú que dices? ¿ponemos albaricoques mejor, no? jejejej.
Juas!! igualito que haciendo una práctica: /*aquí hay que poner tal cosa para que funcione, y si no funciona, probar tal otra*/
XD pues si pueden poner eso, en las traducciones ya ni te digo lo que pondrán! Siempre queda mejor que ponder "conservese alejado de su perro"
Me imagino al distribuidor describiendo como seria el envase..."Falta método de conservación....mmmmhhhh podemos poner esto: Consérvese en lugar fresco y seco. Una vez abierta consérvese en el frigorífico" y el otro distraido copiando textual xD
en Internet.
Envia tu fotografía al fotomatón de Emezeta. Puedes enviar varias y saldrás en la portada de Emezeta.
10 consultas efectuadas / Página generada en 0.037 segundos
Programado íntegramente por José Román (Manz) en XHTML y CSS estándar.
Sindicado bajo Feed RSS. Contenido bajo licencia Creative Commons
Estadísticas de visitas · Términos y condiciones · Contacto · Publicidad · Preguntas frecuentes (FAQ)