Nuevo número de emergencias

7 comentarios · 740 lecturas · videos

Probablemente el sketch Nuevo número de emergencias es uno de los mejores gags (y personalmente, el que más disfruté) de la primera temporada de IT Crowd: Los informáticos.

En él, a través de un anuncio de televisión se informa que el servicio de emergencias ha sufrido algunos cambios, entre ellos el cambio de número de télefono. A continuación el video en versión original:

Video (Objeto multimedia)

¿Alguna vez le ha ocurrido esto...?

A partir de hoy el 999 no prestará servicios de emergencia.
Y eso no es lo único que ha cambiado. Ambulancias nuevas, servicio más rápido y conductores más apuestos.
Es decir, que no son servicios de emergencia, son sus servicios de emergencia.
Así que, recuerde el teléfono: 0118 999 881 999 119 7253
Así que: 0118 999 881 999 119 7253.

Para los que se llevan mal con el inglés, aquí tienen el sketch traducido: nuevo número de emergencias, aunque cabe considerar que la versión original es ligeramente diferente a la traducida, a parte de que el vídeo es más corto.

EDITADO: Heineken nos proporciona un enlace con una versión completa del sketch, doblada en español.


Dejar comentario (7) ▼ · Escrito el 17-Feb-2008 · Ver menciones
Recomendar por correo · Meneame · Añadir a del.icio.us

The IT Crowd (Los informáticos)

6 comentarios · 1.347 lecturas · cine y tv

Siempre había pensado que si se creara una serie de informáticos y/o para informáticos podría tener bastante éxito. No me equivocaba. Tal está siendo el caso de The IT Crowd, una serie de la cadena británica Channel4.

the IT crowd serie

The IT Crowd trata de las peripecias de Roy (Chris O'Dowd) y Moss (Richard Ayoade), dos ingenieros informáticos de Industrias Reynholm que conservan la clásica actitud de este tipo de empleados (vagos, BOFH y freaks) junto a su jefa Jen (Katherine Parkinson), que no tiene ni idea de informática y sin embargo es la directora del departamento.

Con un «especial» e informático humor inglés, nos encontramos con situaciones divertidísimas como los tópicos informáticos de «trabajar viviendo en un sótano», referencias a «detalles muy geeks» (como el monstruo pastafari) o términos informáticos variados. Sin embargo, la serie tiene su equilibrio justo para que -tanto la audiencia sin conocimientos informáticos como con ellos- pueda disfrutarla.

Video (Objeto multimedia)

La canción de la intro/opening de The IT Crowd es de Neil hannon.
Aquí puedes encontrar un remix de la canción de The IT Crowd.

Actualmente, la serie aún no está doblada al castellano (se prevee que Canal+ lanzará la primera temporada en español en Noviembre del 2007) pero sí subtitulada en nuestro idioma. Otro detalle curioso, es que en los mísmos subtítulos, te aclaran algunos términos informáticos y tienen un estilo de tipografía muy especial.


Dejar comentario (6) ▼ · Escrito el 27-Sep-2007 · Ver menciones
Recomendar por correo · Meneame · Añadir a del.icio.us

Páginas: 1 ... ... 1


Artículo de http://www.emezeta.com/

6 consultas efectuadas / Página generada en 0.026 segundos

Programado íntegramente por José Román (Manz) en XHTML y CSS estándar.

Sindicado bajo Feed RSS. Contenido bajo licencia Creative Commons

Estadísticas de visitas · Términos y condiciones · Contacto · Publicidad · Preguntas frecuentes (FAQ)