¿Sabías que el condensador de fluzo del DeLorian DMC-12 que tan famoso se hizo en la película Regreso al futuro no es más que un error de traducción?
Efectivamente, -y como muchos supondrían- el condensador de fluzo no existe como tal, y sólo fue un error al traducir al doblaje español desde su versión original «flux capacitor», confundiendolo por condensador de flujo.
Pero este no fue el único error de la famosa trilogía. La unidad de potencia que necesitaba el DeLorean para funcionar era de 1.21 «jigovatios», término en el que sus autores confundieron escribiendo el guión, usando tanto gigavatio como jigovatio (gigawatt y jigowatts).
Y por último, para los fans de los recortables (pulsa encima para obtener una imagen ampliada)...
El regreso (escena de película) es la historia de Carlitos y Carlitos, interpretados por los excelentes Marcos Mundstock y Ernesto Acher en espectáculos como Por humor al arte o Obras del ayer.
Personalmente, de lo mejorcito que he visto últimamente de ellos. Es un fragmento poco conocído y altamente recomendable. Poner especial atención en las pequeñas canciones de Encarnación o El tango del Plomero.
Letra disponible: El regreso.
Suscripción gratuita
Sigue los artículos de Emezeta blog.
Me llamo José Román, aka Manz. Soy estudiante
de ingeniería informática en la ULL y vivo en Santa
Cruz de Tenerife. Emezeta blog es mi rincón de la red, en él escribo artículos acerca de
tecnología, curiosidades, informática y todo ello sin olvidar el humor.
Si quieres saber más sobre mi, haz clic en ¿Quién es Manz?. Si lo deseas, también puedes ver mi CV o enviarme un mensaje para contactar conmigo.
Si te interesa el contenido de Emezeta blog, puedes suscribirte en Bloglines, Google o cualquier otro sindicador de contenidos.
Puedes recibir los artículos directamente en tu e-mail si lo deseas:
Mediante este formulario enviarás un e-mail privado al autor del blog (tu mensaje no será publicado en este sitio). Asegurate de escribir tu e-mail para poder responderte:
¡OJO! Me encanta recibir emails pero no me da tiempo de contestarlos todos. ¡Paciencia! Aunque tarde, siempre los contesto.
ManzOscar, hecho....
OscarHola Manz, si te queda alguno, ¿podrias enviarmelo? :P Muchas gracias de antemano...
ManzSophie, envíado ;)...
Marche RadiujuA partir de ahora me fijaré en las fechas de caducidad!!...
Anï Ciudad RealA mi cruz y raya me encantan, y soy muy afortunada de conocer a Jose Sanchez Mota....
¿Quieres anunciar un producto? Sé analizado en Emezeta blog mediante la red Zync. Emezeta blog tiene más de 650.000 páginas vistas al mes.
Muestra fotos o webcam.
Tus fotos en la portada de una revista:
Si te gusta este sitio, puedes colocar un enlace a Emezeta blog en tu página web o blog, pegando el siguiente código:
Alojado en MediaTemple.
6 consultas efectuadas / Página generada en 0.03 segundos
Programado íntegramente por José Román (Manz) en XHTML y CSS estándar.
Sindicado bajo Feed RSS. Contenido bajo licencia Creative Commons
Estadísticas de visitas · Términos y condiciones · Contacto · Publicidad · Preguntas frecuentes (FAQ)
