¡Envia tu foto al Fotomaton!
¿Sabías que el condensador de fluzo del DeLorian DMC-12 que tan famoso se hizo en la película Regreso al futuro no es más que un error de traducción?
Efectivamente, -y como muchos supondrían- el condensador de fluzo no existe como tal, y sólo fue un error al traducir al doblaje español desde su versión original «flux capacitor», confundiendolo por condensador de flujo.
Pero este no fue el único error de la famosa trilogía. La unidad de potencia que necesitaba el DeLorean para funcionar era de 1.21 «jigovatios», término en el que sus autores confundieron escribiendo el guión, usando tanto gigavatio como jigovatio (gigawatt y jigowatts).
Y por último, para los fans de los recortables (pulsa encima para obtener una imagen ampliada)...
10 Comentarios
Y ahora te añado una cosa, el coche que utilizan un DeLorean, fue un fracaso para la industria del automovilismo, a pesar de la pelicula,debido a la escasa potencia del motor y al peso del coche, eso si ahora alguien compro la fabrica y esta intentando volver a vendelro eso si con algunas modificaciones... y yo que cuando vi ese coche me enamore de la forma que tenia y de como se abrian las puertas...
Bueno, qué más da, si no nos íbamos a enterar igual... Además, queda muy bonito eso de "condensador de fluzo" y "jigovatio"... Ains... ¡¡¡Es una de mis pelis preferidas!!! ¡Cuántas veces la habré visto! Qué ilu verla "revisada" por aquí. ;)
No estaria de mal una nueva version de la peli tipo rocky.
Uooo!! amo esa peli, y seguire llamandolo condensador de fuzo :)
Jose, un poco mal, porque michael j fox esta un poco chunguillo para actuar... aunque de pequeña era mi amor platonico.
Regreso al futuro pues hace algunos dias puse una foto de algo mas reciente del coche este ya no esta tan tuneado xD http://img506.imageshack.us/img506/2627/lolyt9.jpg
Che, excelente!
You eXtreme :: Descuentos en deportes extremos
Por diosss!!! no le deis ideas a la industria cinematográfica americana que seguro os toman la palabra y vemos el Back to the future XII jejejej ;)
Saludos,
Ray
Podrían contratar a un asesor eléctrico o electrónico en los doblajes de estas películas. Nunca oído hablar de "Fluzo magnético"
Toy intentando hacerte un trackback manual (uso blogger) pero no puedo :(
Pues yo si me compro un coche algún dia, será la reedición que van a hacer! O eso o una fragoneta!
Y lo de fluzo... en fin, vamos a poner que el tiempo siempre va en contra de los guionistas y no da tiempo de repasarse un par de veces las cosas... :)
salu2!
en Internet.
Envia tu fotografía al fotomatón de Emezeta. Puedes enviar varias y saldrás en la portada de Emezeta.
Suscripción gratuita
Sigue los artículos de Emezeta blog.
Me llamo José Román, aka Manz. Soy estudiante
de ingeniería informática en la ULL y vivo en Santa
Cruz de Tenerife. Emezeta blog es mi rincón de la red, en él escribo artículos acerca de
tecnología, curiosidades, informática y todo ello sin olvidar el humor.
Si quieres saber más sobre mi, haz clic en ¿Quién es Manz?. Si lo deseas, también puedes ver mi CV o enviarme un mensaje para contactar conmigo.
Si te interesa el contenido de Emezeta blog, puedes suscribirte en Bloglines, Google o cualquier otro sindicador de contenidos.
Puedes recibir los artículos directamente en tu e-mail si lo deseas:
Si quieres dejar un comentario acerca del artículo, pulsa aquí. Mediante este formulario enviarás un e-mail privado al autor del blog (tu mensaje no será publicado en este sitio). Asegurate de escribir tu e-mail para poder responderte:
¡OJO! Me encanta recibir emails pero no me da tiempo de contestarlos todos. ¡Paciencia! Aunque tarde, siempre los contesto.
OscarTe agradezco mucho Manz, esta bien util tu post ya que asi puedo revisar con mi th...
aca463Tiene muy buena pinta, y sobre todo lo de organizar fiestas en un futuro!...
aca463El tuto está bastante completo. Me funcionó de lujo. Muchas gracias!...
HumbertoNo quiero ser aguafiestas, pero la pelicula no me parecio buena... lo unico que de...
vannostromHace poco que comence a usarlo, pero tengo problemas con un foro al que soy asiduo...
¿Quieres anunciar un producto? Sé analizado en Emezeta blog mediante la red Zync. Emezeta blog tiene más de 650.000 páginas vistas al mes.
Envia tus fotos o capturas de webcam para el concurso.
Tus fotos en la portada de una revista:
Si te gusta este sitio, puedes colocar un enlace a Emezeta blog en tu página web o blog, pegando el siguiente código:
Alojado en MediaTemple.
7 consultas efectuadas / Página generada en 0.068 segundos
Programado íntegramente por José Román (Manz) en XHTML y CSS estándar.
Sindicado bajo Feed RSS. Contenido bajo licencia Creative Commons
Estadísticas de visitas · Términos y condiciones · Contacto · Publicidad · Preguntas frecuentes (FAQ)
