Credit image

¿Te gusta el diseño web? ¡Echa un vistazo a la documentación de LenguajeCSS.com!

Refranes ofuscados

Hace algún tiempo se hizo bastante famoso un escrito en el que se podían leer refranes «enmascarados» en palabras técnicas y rebuscadas. Adjuntamos varios de estos refranes y algunos nuevos.

Hace algún tiempo se hizo bastante famoso un escrito en el que se podían leer refranes «enmascarados» en palabras técnicas y rebuscadas.

Rescato ese escrito que días atrás estuvo presente en el foro, con algunos de sus añadidos por los usuarios:

  • Relátame con quien deambulas y te manifestaré tu idiosincrasia.
    Dime con quién andas y te diré quien eres
  • Más vale plumífero en fosa metacarpiana que la segunda potencia de 10 surcando el etéreo infinito.
    Más vale pájaro en mano que ciento volando
  • A perturbación ciclónica en el seno ambiental, rostro jocundo.
    Al mal tiempo, buena cara
  • Trasládeme yo a temperatura debidamente elevada, demuestre el vulgo su regocijo.
    Ande yo caliente, ríase la gente
  • H2O que no has de ingurgitar, permítele que discurra por su cauce.
    Agua que no has de beber, déjala correr
  • Ocúpate de la alimentación de aves córvidas y éstas te extirparan las corneas, el iris y el cristalino.
    Cría cuervos y te sacarán los ojos
  • El globo oftálmico del poseedor, torna obeso el bruto vacuno.
    El ojo del amo engorda el ganado
  • Quien a ubérrima conífera se adosa, óptima umbría le entolda.
    El que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija
  • A equino objeto de un obsequio no le periscopees el incisivo.
    A caballo regalado no le mires el diente
  • El rumiante propende al accidente orográfico.
    La cabra tira al monte
  • No se encuentra la oquedad calenturienta para manipulaciones reposteriles.
    No está el horno para bollos
  • No existe adversidad que por sinecura no se trueque.
    No hay mal que por bien no venga
  • La ausencia absoluta de percepción visual torna insensible al órgano cardiaco.
    Ojos que no ven, corazón que no siente
  • Congregación de empresarios ganaderos, res ovina fenecida.
    Reunión de pastores, oveja muerta
  • A dicciones articuladas por laringes insolentes, trompas de Eustaquio en estado letárgico.
    A palabras necias oídos sordos
  • A usuario anticipador del movimiento de rotación del eje terrestre, Salvador onmnipotente administrador de asistencia
    A quién madruga Dios le ayuda
  • Exceso de murmullos medioambientales y exiguas brionias
    Mucho ruido y pocas nueces
  • Organismo pluricelular de defectuoso tránsito, deficiente y trágico desenlace
    Quien mal anda, mal acaba
  • En acceso a orificio glosofonador atrancado, negativo ingreso de tábanos
    En boca cerrada no entran moscas
  • Actitudes malévolas de multitud humana, lenitivo de inteligencias infructivas
    Mal de muchos, consuelo de tontos
  • Es perentorio el análisis de la esfera cognoscitiva del órgano encefaloraquídeo, para obtener la proporcional relación de la virtud o cualidad por la que alguien es apreciado.
    Tanto sabes, tanto vales
  • Elemento o individuo que excesivamente ocupa en el lugar, presión inversamente proporcional.
    Quién mucho abarca, poco aprieta
  • En el hogar del siderúrgico, cubierto semicortante de leño
    En casa de herrero, cuchillo de palo
  • En ausencia de chusco, óptimos resultan los mantecados
    A falta de pan, buenas son tortas
  • Por la cavidad bucofaríngea fallece el vertebrado pisciforme
    Por la boca muere el pez
  • La cuatriplicación del globo ocular recibe más información que la media parte de lo precedido.
    Cuatro ojos ven más que dos
  • Cánido que proporciona interferencias sonoras, inexistente contacto molar.
    Perro ladrador, poco mordedor
  • La cantidad de tiempo empleada para capturar a un ente sin el don de la verdad, será menor que la requeridad para apresar a otro ente desprovisto de una de sus extremidades inferiores
    Se coge antes a un mentiroso que a un cojo
  • Optimo individuo captador de información, ínfima cuantía de léxica exigida
    A buen entendedor pocas palabras bastan
  • Obtención de bivalvos requiere de humidificación completa de sendos glúteos
    El que quiera lapas, que se moje el culo
  • Proporcion 1:1 de ovinos
    Cada oveja con su pareja
  • En la nación cuyo pueblo esta desprovisto de visión, en lo mas alto de la piramide jerarquica se encuentra un espécimen dotado con una visión del 50% menor que la estándar
    En el país de los ciegos, el tuerto es el rey
  • Obrero del ramo de la reparación y fabricación de vestimenta para la zona inferior de las extremidades anteriores, no realiza ninguna otra faena salvo la encomendada por su sindicato
    Zapatero a tus zapatos
  • Crustáceo decápodo que pierde su estado de vigilia, es arrastrado por el ímpetu marino
    Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente
  • Existe en la actualidad felino en cautiverio
    Aquí hay gato encerrado

¿Te atreves a crear más refranes ofuscados?

Escrito por Manz, el , en curiosidades. Comentarios recibidos: 21.

21 comentarios de lectores
Pamkiller
Pamkiller
1

A mi me encanta el de "No esta la oquedad calenturienta para manifestaciones reposteriles" xDDDD Saludetes!

nano
nano
2

Muy muy buenos. Yo conocia algunos pero solo muy pocos. Ahora ya tengo mas para la coleccion.

TheViejo
TheViejo
3

Genial me reido un rato.

Wete
Wete
4

Está bien, aunque cansa un poco intentar leerlos todos de un tirón... Ah, por cierto, oveja es ovino; Bovino es vaca

Sonya
Sonya
5

Muy buenos, si señor!

Bnlx
Bnlx
6

"Fornícate a ti mismo mientras ejecutas una danza" (jódete y baila ). No es un refrán pero podría encajar...

SoKoM
SoKoM
7

Son muy buenos.... ya había leído algunos, pero otros ni los conocía. Un saludo

Marche Radiuju
Marche Radiuju
8

Hay algunos realmente buenos, otros diría yo que demasiado ofuscados.

CHINIgol
CHINIgol
9

esta muy bueno las traducciones a un idioma un poco mas de culto al q estamos acostumbrados.....esta de la csm!!!

@LeTe
@LeTe
11

muy buenos! los felicitos, esta muy bueno el blog en general, pero este articulo SE PASA!.

@LeTe
@LeTe
12

mi preferida fue "A perturbación ciclónica en el seno ambiental, rostro jocundo."

Ann Ónimo.
Ann Ónimo.
13

Aquel que otorga masa cereal horneada a canis lupus familiaris que no le pertenece, quédase sin ambos en su propio detrimento.

  • 1
Ann Ónimo.
Ann Ónimo.
14

Perdón, antes no puse el refrán al que me refería. Es "Quien da pan a perro ajeno, pierde pan y pierde perro." Enmendar es natural en los que tienen el conocimiento (rectificar es de sabios). Así que os dejo otro para que me perdonéis. No dones Inflorescencias de herbáceas resistentes a los suidos domésticos. No eches margaritas a los cerdos.

  • 1
Pobrecito Capador
Pobrecito Capador
15

En domicilio residencial del operario metalúrgico, cubierto culinario seccionador manufacturado en fibra de celulosa rígida. En casa del herrero, cuchillo de palo. Durante el conjunto de eventos de probabilidad = 0, precipita, para deleite del conjunto global de individuos. Nunca llueve a gusto de todos. Finalizar el periodo existencial de un conjunto de aves superior a un individuo e inferior a una terna, mediante un único empleo del método de exterminación. Matar 2 pájaros de un tiro.

carlos
carlos
16

muy buenos, me he partido de la risa, jajjaja, aunque mucho a la vez empachan un poco, asi que me guardo la pagina en favoritos para leerlos poco a poco de nuevo.

laura
laura
17

desde pequeñita le he oido a mi madre este: A cuadrupedo donado, no le periscopees el incisivo ( A caballo regalado no le mires el diente)

  • 1
Chase
Chase
18

Canis lupus familiaris fallecido se da por concluida la hidrofobia

Georcuevas
Georcuevas
19

Perdona...Tendría usted un ápice de vulcano para incinerar un conglomerado de hojas sueltas envuelto en un cilindrín de celulosa, por favor??. Los que quieran saber que significa esta frase que me sigan por twitter y sabrán la respuesta ; ).... @Georcuevas

  • 1
Tony
Tony
20

No se encuentra la oquedad reproductora para luces de festín No tengo el chichi Pa farolillos :)

Nemula
Nemula
21

No se ha elaborado la arropía para los belfos del rucio... No se ha hecho la miel para la boca del asno.

Publica tu opinión

Si lo deseas, puedes utilizar el siguiente formulario para publicar tu opinión o responder a alguna de las existentes:

Previsualización

Aquí se previsualizará su comentario. Revise que sea correcto antes de publicarlo.