El dolor de ver a un no-geek usar un PC

Brutal la viñeta con la que me encuentro en Geeks are sexy, la cuál se nutre de Reddit, donde se muestra una situación muy común en la vida de un usuario que pasa mucho tiempo delante de un ordenador, junto a otro que pasa tanto...

Me he tomado la libertad de traducirlo al castellano. Os puedo asegurar que más de uno se sentirá totalmente identificado.

EDITADO: GuyCollins ha llevado a la animación la tira cómica (en su idioma original, of course...)...