WTF
10

Escrito por

A veces, observando los ingredientes de una simple lata de albaricoque nos podemos encontrar con cosas tan curiosas como la siguiente:

falta metodo conservacion lata ingredientes albaricoque errata

Por si no se lee bien, transcribo la zona marcada:

Ingredientes: albaricoques, agua potable, azúcar, jarabe de glucosa-fructosa. Falta método de conservación, podemos poner esto: Consérvese en lugar fresco y seco. Una vez abierta consérvese en el frigorífico. País de origen: Grecia. [...]

Autoría: Flickr de surfzone.

Manz

10 comentarios

peezawaki
7

xD pues si pueden poner eso, en las traducciones ya ni te digo lo que pondrán! Siempre queda mejor que ponder "conservese alejado de su perro"

Elber
8

Me imagino al distribuidor describiendo como seria el envase..."Falta método de conservación....mmmmhhhh podemos poner esto: Consérvese en lugar fresco y seco. Una vez abierta consérvese en el frigorífico" y el otro distraido copiando textual xD

Publica tu opinión